爆笑メニュー

４月３０日（木）はれ

体重が３キロ減った～
順調順調。

今回の旅行では爆笑メニューにぶちあたった
日本人向けにメニューに日本語が添えてあるのだが
それがどっかヘンなのだ

　これはカフェのメニュー
　スイスブレンドを思いっきり直訳している
　スイス人はコーヒーを混ぜる
　って・・・

・
・

　これはデザートメニューのひとつ
　たしかに「ゐ」と「る」は似ているんだよなあ
　菓子の草かんむりはどこへ～

・
・

　これもデザートメニュー
　もう笑った笑った
　「は」の縦棒が抜けてしまったんだね

・
・

　今でもなんだか不明
　「ありのホのばり」はたぶん「ありの木のぼり」なんだろうが
　いったいどんな料理なのかしらん？
　ひそかに上で「マーポー豆腐」（笑）