爆笑メニュー
4月30日(木)はれ
体重が3キロ減った~
順調順調。
今回の旅行では爆笑メニューにぶちあたった
日本人向けにメニューに日本語が添えてあるのだが
それがどっかヘンなのだ
これはカフェのメニュー
スイスブレンドを思いっきり直訳している
スイス人はコーヒーを混ぜる
って・・・
これはデザートメニューのひとつ
たしかに「ゐ」と「る」は似ているんだよなあ
菓子の草かんむりはどこへ~
これもデザートメニュー
もう笑った笑った
「は」の縦棒が抜けてしまったんだね
今でもなんだか不明
「ありのホのばり」はたぶん「ありの木のぼり」なんだろうが
いったいどんな料理なのかしらん?
ひそかに上で「マーポー豆腐」(笑)
| Permalink
| Comments (2)
|










































![ジョージ・オーウェル: 一九八四年[新訳版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41HP1zIwpDL._SL75_.jpg)












![魚柄 仁之助: 冷蔵庫で食品を腐らす日本人 [朝日新書059] (朝日新書 59)](http://ecx.images-amazon.com/images/I/414SgnMNQEL._SL75_.jpg)



























Recent Comments